本手册是在原来尚未完成的“Apache 2.0手册中文版翻译项目”的基础上，根据新的 Apache 2.2 文档进行修订、更新、补充的结果，没有他们之前辛勤劳动积累的成果，单靠一人之力是很难完成的[目前尚有部分未翻译。所以首先应当感谢哪个项目的各位自愿者：kajaa、biAji、fei、suncjs、Daniel、flytosea、forehead。
由于译者水平有限，因此不能保证译文准确无误，请在使用中自行鉴别。